Youtube, kaliteli video içerikleri ile herkese hitap eden eğlenceli, eğitici ve bilgilendirici paylaşımlar sunan dünyanın en büyük video izleme platformu. Bu kadar yoğun bir kullanıcı sayısına sahip olan bu platformda neredeyse yok yok!
Bunlardan biri de işitme engelliler için video izleme seçeneklerinin bulunması. Transkript ve altyazı gibi farklı seçeneklerle içerik takibini kolaylaştıran Youtube, kullanıcı deneyimini her anlamda iyileştirmeye odaklanır.
İşitme engellilerin yanı sıra; toplu taşıma araçlarında veya kalabalık içinde video izlemek isteyen kullanıcılar için de bir hayli avantajlı olan transkript ile videonun sesini açmak zorunda kalmadan içerik üreticinin bahsettiklerini okuyabilirsiniz.
Mobil uygulama ve website üzerinde farklı yöntemlerle aktif edilen transkript seçeneğinin nasıl aktif hale getirileceğini öğrenmek istiyorsanız, rehber niteliğindeki yazımızı okumaya devam edebilirsiniz!
Bir Youtube videosunun transkripti nasıl bulunur?
Transkript, izlediğiniz bir videodaki bütün konuşmaların kelimeye dökülmüş halidir. Dolayısıyla işitme engelliler veya videoları sessiz izlemeyi tercih edenler için harika bir altyazı takip etme yöntemi olarak kullanılır.
Transkriptler altyazılardan farklı olarak çıktısı alınabilen ve bilgisayar üzerine kaydedilebilen metin belgeleridir.
Ancak bu metinler genellikle otomatik olarak oluşturulduğundan kesin doğruluk garanti etmez.
Google’ın sahip olduğu konuşma tanıma teknolojisi sayesinde içerik oluşturucular yükledikleri videoları otomatik transkriptler yükleyebilir.
Siz de yüklenen bu transkriptleri açarak videoda söylenenleri zaman damgalarıyla birlikte takip edebilirsiniz.
Bir Youtube videosuna ait transkripti masaüstünde görüntülemek için:
- Öncelikle tarayıcınızı açın ve Youtube hesabınıza giriş yapın.
- Altyazısı olan bir video bularak açın.
- Videonun sağ alt köşesindeki “üç nokta” veya “Altyazılar” simgesine tıklayın.
- “Transkripti göster” butonuna basın.
Bu adımlar sonucu videonun sağ tarafında zaman damgalarıyla birlikte konuşma metinlerini görüntüleyebilirsiniz. Ancak bu sırada oluşturulan transkriptlerin otomatik olabileceğini ve %100 doğruluk payına sahip olmadığını unutmayın.
Eğer daha doğru transkriptler görüntülemek isterseniz, içerik oluşturucunun kendi hazırladığı metinlerden faydalanabilirsiniz. Bunun için metinlerin altında bulunan “Otomatik olarak oluşturuldu” ibaresine tıklayarak varsa içerik üreticinin kendi hazırladığı diğer seçeneklerden birini tercih edebilirsiniz.
Akıllı telefonda transkriptler nasıl görüntülenir?
Youtube transkriptleri akıllı cihazlarda masaüstüne benzer bir deneyim sunmaz ve videonun yanında açılmaz. Cihaz ekranlarının bilgisayarların aksine dikey olması nedeniyle, Youtube uygulamasında transkriptler için yeterli alan bulunmaz.
Bu nedenle akıllı cihazlarda bir videoyu metin üzerinden takip etmenin en iyi yolu altyazıları kullanmaktır. Altyazılar da tıpkı transkriptler gibi Youtube tarafından otomatik algılanarak oluşturulabilir veya içerik üretici tarafından hazırlanabilir.
Video üzerinde çıkan altyazılar aktif edildiğinde, görüntüyle birlikte yazılı metni takip etmenizi sağlar ve özellikle sessiz video izlemeniz gereken alanlarda oldukça faydalı bir seçenek olarak kullanılır.
Bir videoyu dinlemek zorunda kalmamak için altyazıları açmak isterseniz ise şu adımları takip etmeniz gerekir:
- Youtube uygulamasını açın.
- İzlemek istediğiniz videoyu bulun.
- Videonun sağ üst tarafında yer alan “CC” simgesine dokunun.
Bu simgeye tıkladıktan sonra varsa farklı dil seçenekleri arasından size uygun olanını seçebilirsiniz. Diğer türlü otomatik oluşturulmuş altyazıları aktif hale getirirsiniz.
Bununla birlikte Youtube oldukça zengin bir platformdur ve en yakın rakibi TikTok maksimum 10 dakikalık video hazırlama imkanı sunarken, Youtube içerik üreticilerine herhangi bir kısıtlama getirmez. Yani, Youtube üzerinde aradığınız her türlü içeriği ses olmadan sadece metin üzerinden takip edebilirsiniz.
Eğer bu zengin içerik dünyasında takip ettiğiniz bütün videolar için altyazı ayarını tek tek yapmaktan yorulduysanız şu adımları takip ederek altyazıları otomatik olarak aktif hale getirebilirsiniz:
- Youtube hesabınızı tarayıcı veya uygulama üzerinden açın.
- Ekranın sağ üst kısmında yer alan profil resmine tıklayın ve “Ayarlar” sekmesine gidin.
- Uygulama üzerinden “Altyazılar”, tarayıcı üzerinden ise “Oynatma ve performans” seçeneklerine basın.
- Karşınıza çıkan ekrandan “Altyazıları göster” seçeneğini onaylayın ve otomatik altyazı görüntüleme özelliğini aktif hale getirin.
Bir Youtube videosuna ait transkript nasıl indirilir?
Eğer yukarıdaki adımlar sizin için yeterli olmadıysa ve bir videoyu takip ederken elinizin altında hazır bir metin dosyası bulunsun istiyorsanız, Youtube videolarındaki transkriptleri indirmeniz de mümkün.
Bir videoya ait transkriptleri görüntülemek için herhangi bir ek uygulama kullanmanız gerekmez. Dolayısıyla, dışarıdan güvenilir olmayan bir yazılım edinirseniz cihazdaki bilgileri hackleyen programlar karşısında kendinizi boşu boşuna riske atabilirsiniz.
Bu nedenle herhangi bir Youtube videosuna ait altyazılar ile transkriptlerden faydalanmak istiyorsanız, sadece uygulama içi araçları kullanarak bu isteği gerçekleştirebilirsiniz. TikTok videolarını indirmek kadar hızlı ve kolay gerçekleştirebileceğiniz transkript indirme adımları ise şu şekildedir:
- Youtube’a giriş yapın ve dilediğiniz videoyu başlatın.
- Alt taraftan transkriptleri aktif hale getirin.
- Yanda açılan metin dosyasının sağ üst tarafından “üst nokta” simgesine dokunun.
- Sonrasında “Zaman damgalarını gizle” seçeneğine basın ve zaman simgelerini kapatın.
- Bütün metin dosyasını seçin.
- Mouse yardımıyla ekrana sağ tıklayın ve “Kopyala” deyin.
- Bilgisayarınızda bulunan notlara veya Word uygulamasına giderek yeni dosya oluşturun.
- Ekrana sağ tıklayıp “Yapıştır” simgesine dokunun ve belgeyi kaydedin.
Bütün bu işlemler sırasında dışarıdan bir uygulama kullanmanız gerekmese de zaman zaman farklı amaçlarla yeni yazılımlara ihtiyaç duyabilirsiniz. Bu durumda cihazınıza zararlı 3. parti yazılımlardan kaçınmak için öncelikle En Güçlü VPN servisleri arasından bir tercih yaparak bilgilerinizi koruma altına alabilirsiniz.
Bu şekilde hem i̇nternet kullanım deneyiminizi iyileştirir, hem de Youtube videolarını altyazı metni ile dilediğiniz gibi takip etme şansı yakalarsınız.
Youtube için en iyi VPN
 |  |  | |
Puan | 9.9/10 | 9.8/10 | 9.6/10 |
Fiyat | 8,32$ - 12,95$ (aylık) | 3,29$ - 11,95$ (aylık) | Aylık 1.96€ ila 11.45€ arasında |
Kontrat Süreleri | 1 ay, 6 ay, 12 ay | 1 ay, 1 yıl, 2 yıl | 1 ay, 6 ay, 24+3 ay |
Sunucu Sayısı | 160 sunucu | 5200+ sunucu | 3200’den fazla |
Sunucu Lokasyonları | 94 ülke | 60 ülke | 65 ülke |
Eşzamanlı Bağlantı | 5 cihaz | 6 cihaz | Sınırsız |
Ücretsiz Deneme | Evet (30 günlük) | Evet (30 günlük) | 30 gün ücretsiz denenebilir |
